Violences sexuelles dans le sport, l'enquête