Le Prince de Val-Bé

Ex-campeão de motocross, Martin passou os últimos seis anos na prisão. De volta à cidade natal, ele descobre que não é mais bem-vindo em Val-Bélair. A irmã e a sobrinha decidem ajudá-lo.